Saurya Art, Visual ArtsSaura Tribal Art PaintingPosted on May 5, 2018 at 4:31 am by adminLeave a comment Saura painting is another kind of tribal art painting that evolved beyond time known. It seems that it has its mention in the epic Holy book of the Hindus, in the The Ramayana, about 7000 years ago. These paintings were decorated and celebrated by one of the oldest tribal people of India, living in Odissa. These paintings were mostly on walls of their their huts and cottages. The walls were usually made of mud and designs were depicted on them to celebrate their happiness in their lives. This beautiful drawing and creativity which flowed in them, came out in the form of a beautiful art. Mostly, geometric designs, are figures drawn in the shape of triangles. These intricate paintings reflect the peaceful and happy feelings of dancing and celebrating life together. Some forms of this art is also simply pattern based and is purely done using all natural colors that they could lay hands on available in nature during those days. History Saura paintings are a part of tribal art form and were originally done on walls of the houses to decorate the enterance on either sides, as well as in the interior of the house. These colorful and intricate murals were perhaps first drawn with rice powder pastes and drawn on the walls like a decoration. We also see the images of men and women in triangular shapes giving the true nature of tribal art. Series of geometric patterns are made from the beginning in layers, and the entire area is covered with intricate art work. These are made very lively and colorful that carries the aesthetic image of the art. Paints were made out of conch shells grinded together with rice powder and mixed with tree sap to give it thickness and brightness. The sap also helped the colors to stay on for a longer period of time. The Saura wall paintings are called italons / ikons/ekons and are dedicated to the gods or deity, known as the Idital. The basic theme is tribal folklore and stories that are of ritualistic value to them. The main characters of these paintings or ikons/ekons apart from the geometric pattern were people, horses, elephants, the sun, the moon, tree resembling life here, and were made in repetition. Starting from the border, these were made towards the center. サウラ絵画は太古の昔に生まれた民族芸術絵画のひとつです。ヒンドゥーの聖典であるラーマーヤナでもその存在が言及されているようで、おおよそ7000年前からあるものとされています。この絵画は、インドでも特に古くから続く、オディシャに住む部族によって描かれ、大切にされてきました。絵画は主に小屋やコテージの壁に描かれてきたものです。壁は多くの場合、土壁が用いられ、生活における幸福を祝すために絵が描かれてきました。彼らの中に息づく美と創造性が、美しい芸術の形をとって現れたのです。幾何学的な模様が多く、三角形を用いて描かれているのが特徴です。人生を共に祝い、平和で幸福な気持を、踊りを通して表現している人物の絵画が緻密に描かれています。模様だけが描かれている場合もありますが、いずれの場合も、自然から手に入れることの出来る、自然の素材のみを利用して彩色されています。 歴史 サウラ絵画は民族絵画の一種で、もともとは家屋の内外の壁や入り口、屋内のインテリアとして描かれたものでした。色彩に富んだ細かい壁画ですが、もともとは米粉のペーストを使って壁のデコレーションとして描かれたものだと思われます。三角形を用いた男女の姿が描かれていることもあり、民族芸術の本質が垣間見られます。まず階層に分かれた幾何学的な模様が描かれ、その後、全ての空白を複雑な模様で埋めていきます。とても生き生きと色彩豊かに描かれており、美しい印象を与える絵画です。ホラ貝の貝殻と米粉を一緒にすりつぶし、明るい色味を加えるために樹液を加えて濃いペーストにしたものを用いて描かれています。樹液はまた、色彩を長期間保存する役目も担っています。 サウラの壁画はイタロン(italons)、イコン(ikons)、エコン(ekons)とも呼ばれており、イディタル(Idital)と呼ばれる神々や女神にささげられたものです。基本的なテーマは部族にとって儀式的な意味を持つ、部族の民間伝承や民話です。幾何学模様の他にイコン/エコンに描かれる主なキャラクターは人、馬、ぞう、太陽、月、木などで、こういった模様が繰り返し描かれています。境界線から始め、真ん中に向かって描かれていきます。 Saurya Art done on Glass Bottles used as Home Decor ガラスの瓶に描かれたサウラ絵画。装飾品として使われている。 Since the walls were made of mud plasters, these paintings had the background of the color of earth. Painting were done on them with bamboo shoots, or twigs as they are extremely fine line and need something very sharp to bring them out. These amazingly intricate murals or Ekons use natural dyes and were obtainted from white stones, mud, chromes derived from ground white stone, different hues of earth, and vermilion or powdered mineral considered holy, with mixes of tamarind pastes, leaves and flowers and so on.Once drawn, these paintings or Ikons were worshipped and had special religious significance. As mostly covered, these rural arts were made on happy occasions like child birth, harvest, marriage or when they made a new home for them. Prayers were recited in front of these and people worshipped them. Each home had atleast one ikon which was supposed to bring in good health, happiness, peace and prosperity. The priets were called in to say the prayers, and during this praying form, the Ikons were created. Thus, these paintings has immense significance and they priests knew the symbolic language of the painting drawn. These paintings were worshipped as a daily ritual once completed. Process Saura painting also comes under the umbrella of Pattachitra art, as this painting form has similar processes of preparation, and also originated in and around the same region. To begin with, the cloth is first dipped in a solution made up of tamarind paste and water and keeping the cloth immersed in it for 4 – 5 days and then sun dried. Pastes made of wood apple gum or sticky sap and tamarind is rubbed all over the cloth. Another similar cloth is placed over the first cloth and they are stuck together with the tree sap, acting as the glue here. This layered piece of cotton is again sun dried to give a crisp effect of a canvas. After that again, a paste of chalk powder mixed with tamarind and tree sap is applied on both sides. Once dried, a particular stone is rubbed on it to make it the smooth. Nowadays, we see Saura paintings done on tall glass bottles and are used to decorate homes, gardens and much more with the same art forms. These amazingly attractive and beautiful paintings are used to decorate homes and work places in an artistic manner, bringing in awe and amazement. Irakoi aims to help these artists flourish and spread this art to all parts of the world. The artisans are generally very poor and belong to rural parts of Odissa. A little encouragement and support can get them to enjoy their art more, and bring a smile on their faces. Let us hope we can help them to give a better life to their children and their families. Let us bring in more peace to the world. 壁には土のしっくいが使われているので、これらの絵画には背景となる土の色がもともと備わっていました。絵画はとても細い線で土壁に描かれるので、竹や小枝など、尖った細いものが使われていました。驚くほど複雑な壁画であるイコン/エコンの彩色には、全て天然染料が使われています。白い石、土、白い石を細かく砕いた中から採れるクロム、様々な色合いの土、ヴァーミリオン(朱色の顔料)、神聖なものとされる鉱物の粉などをタマリンドのペーストと混ぜたもの、葉、花などです。描かれた絵画は崇められ、宗教的な重要性を持ったものとして扱われました。これらの絵画は人生における幸福な出来事(子供の誕生、収穫、結婚、家を建てたときなど)があった際に描かれました。人々は絵画の前で祈りを捧げ、また敬いました。各家庭には少なくともひとつのイコンが描かれ、この絵画が健康・幸福・平和・成功をもたらすと考えられていたのです。 絵画を作成する際には司祭が家屋に招き入れられ、司祭が祈りの言葉を唱えている間にイコンの製作が行われました。絵画はとても大きな重要性を占め、司祭もまた描かれた絵画の持つ、象徴的な言語を理解していました。完成した絵画は、日々の儀式や礼拝に取り入れられ、崇められていました。 -製作工程 製作準備がとても似ていること、また同じ地域に起源を持つことから、サウラ絵画はパタチトラ絵画の一種と考えられています。最初に、タマリンドと水を混ぜた溶液に布を4~5日間浸し、その後太陽光で乾かします。その後アップルガムの木から作られるペースト、もしくは粘性のある樹液とタマリンドを布全体に塗布します。同様の布を1枚目の布の上に敷きます。こうすることで樹液が糊の役割を果たし、2枚の布がくっつくのです。重ね合わせた2枚の綿を再度太陽光で乾燥させると、パリパリとした感触のキャンバスが出来上がります。 最後に、石灰の粉から作られたペーストとタマリンドを混ぜ合わせたものと樹液を布の両面に塗布します。乾燥させた後、キャンバスを滑らかに仕上げるために石で布をこすります。 近年では、背の高いガラス瓶にサウラ絵画を施したものも見られ、屋内や庭の装飾品として飾られています。この驚くほど魅力的で美しい絵画は家庭内や事務所を芸術的に彩り、驚嘆と感動をもたらします。 Irakoiはこの絵画を発展させ、世界中に広げたいと願っています。職人達の多くはオディシャの農村部に住んでおり、とても貧しい生活を送っています。少しの励ましと支援で、職人達は芸術をもっと楽しむことができ、その顔には笑顔が浮かびます。職人達の家族や子供達がより良い生活を送れるための手助けになることを願っています。世界に平和の心を広げましょう。