Gujarat Embroidery And Kutch Art, Textile ArtsKutch Embroidery from GujaratPosted on May 5, 2018 at 8:05 pm by admin2 Comments Kutch Embroidery Kutch Embroidery is a very impressive, interesting tribal folk art over fabric. This is a traditional culture from the largest salt deserts of the world, the Rann of Kutch in Gujarat, India. Coming to us from a few handful villages in the Kutch District, this art embroils a very beautiful and interesting kaleidoscope like effect, showcasing the signature embroidery work of the Kutch Tribals. Beautiful Intricate Patch Work of Hand Embroidery from Gujarat, India Kutch Embroidery is purely done by hand. This is done on long rectangular or square cotton or silk cloth of different sizes decorated with a mix of embroidery stitching to create patterns or designs. The remarkable effect that this art creates is the magnificent use of colors combined with mirror works in between, sewn mostly in geometrical patterns using different color of threads from the usual bright delightful colors to the use of wool and silk. They also use golden/silver metallic threads. These are usually created by the women sitting across while gossiping or singing to make use of their free time. These decorated fabrics are usually used mostly during festive times as decorated clothing, as well as to decorate the houses. Sometimes beads, mirrors and sequins are also used. These embroidered cloths are used to decorate, to liven up the rooms and walls of a house. These arts have been flowing in this region since centuries and has been always been a part of the tradition of Gujarat. Colorful & Beautiful Hand Embroidery – Used as wall decorations or spreads Origin The history of Kutch Embroidery can be traced back to the 16th and 17th century with the local cattle breeders and with the influx of people from other countries like Afghanistan, Iran, Iraq and even Germans. Together this led to the creation of a variety of needle works to show elements, patterns, designs and motifs. Originated in the hot desert region, the women sit indoors and take up this activity to create an interesting ambience in their homes, add colors to their dressing and so on. Being rural in character, they are usually living in poverty conditions. They also sell their work and earn a source of living out of selling these beautiful hand craft. Irakoi hopes to help such women achieve more recognition and appreciation for their work by promoting their work as far as possible. The region of Gujarat is also known for their usage of bright and colorful decorations. This embroidery is seen in the form of colorful dressings, wall hangings, bed covers, pillow or cushion covers, hand bags made of cloth and other decorative items to brighten the inside of their homes. The tapestry can also be placed under glass table tops to give it a decorative brilliant art look to the house. Kutch embroidery is usually done by women and passed down from a mother to her daughter and so it travels from one generation to another. Indian Hand Embroidery – different patterns on one piece of cloth makes it very interesting Process Different kinds of stitching styles are used to create embroidery and create a kind of pattern/design. Each style has stitch significance and is related to the type of work done by a certain section of people in the erstwhile society. Some of the designs, the artists do not draw any pattern or design but simply start with the work believing in their instincts. Kutch embroidery is mainly done in bright colors. Threads of silk or wool, with shiny gloss are used to reflect the brightness of their works. They are geometric designs and of birds, mainly peacocks, that are found in that region, of people celebrating life in the form of dance and floral patterns. Delicate beadwork is also sewn in to bring in the elegance and superior work of the artists. As always, all designs and patterns reflect the happy state of the artist and this happiness is reflected in the finesse of their works. Hand Embroidery – Use of golden and silver threads along with mirror work make it very unique Designs of animals and birds are done with chain stitch with hooked needles. Herringbone stitch and fixing of small mirrors, and Aari stitch done by the cobblers or wine stitch are designs that were influenced by the Mughals. Intricate patterns are at times, stitched on expensive material cloth like silks or satin with metallic threads and mirrors. Another common design is with the use of cross stitch creating circular patterns radiating towards the outer circles. Satin stitch and double back running stitch, buttonhole stitch and several others used to create wave like pattern in a very extensive hand work Gujarat Tapestry with Traditional Hand Embroidery Each tapestry takes about a week or two to finish due to the intricate and exquisite work involved. Every so high levels of concentration and focus are needed to create a piece of colorfulness and vigor to enliven the homes to attract positive energy to the homes and to our hearts. Amazing Fact : It is believed that the mochis or the cobblers were taught embroidery and they mixed their mochi stitch or wine stitch around 300 years ago to start this tradition. This stitch is a combination of chain stitch and herringbone stitch. Eventually different kinds of stitching got involved to give its magnificence as a piece. Kutch Embroidery was adorned by the kings and queens and also seen in the Mughal era. Your kind encouragement to this art will be really appreciated by the artisans of Gujarat. The women who do these embroidery are mainly living in rural parts of the country, and are striving to raise their economic level. A little helping hand will go a long way, and bring upon a smile to their faces. Help them to give a better living condition to their children by supporting them. For more information and queries, please feel free to reach us at shiuli@irakoi.com カッチ刺繍 カッチ刺繍は、布の上に施される、とても印象的で興味深い民俗工芸であり、世界最大の塩砂漠、インド・グジャラート州、カッチ地方のランという場所の伝統文化です。カッチ地区の一握りの村でしか行われていません。とても美しく興味深い、万華鏡のような印象を与える刺繍で、カッチ部族を象徴するような刺繍作品を見せてくれます。 美しく複雑な手刺繍によるパッチワーク ― インド・グジャラート州 カッチ刺繍は手作業のみで行われます。様々な大きさの長方形や正方形のコットン・シルクの布に施され、色々な刺繍ステッチを組み合わせてパターンや模様を形作っていきます。素晴らしい色使いと組み合せて、所々で使われている鏡が、この芸術に素晴らしい効果を与えています。明るい色合いの糸や、ウールやシルクの糸、様々な糸を使い、ほとんどの作品は幾何学模様に彩られていきます。金糸や銀糸などが使われることもあります。噂話に花を咲かせ、歌を歌いながら、女性達が手の空いた時に作成していました。こういった刺繍布は、通常お祭りの際の装飾用の衣服として用いられます。また、室内の装飾として使用されることもあります。 ビーズ・鏡・スパンコールなどが使われることもあり、室内を明るく彩るための装飾として用いられています。この芸術作品は何世紀にも渡ってこの地に受け継がれ、常にグジャラートの伝統として存在してきました。 カラフルで美しい手刺繍 ― 敷物や壁掛けとして・・・。 起源 カッチ刺繍の歴史は、16~17世紀頃まで遡り、地元の牛飼い、アフガニスタン、イラン、イラク、さらにはドイツといった他国人の流入の影響を受けています。こういった文化がひとつになり、様々なステッチが加わることで、この刺繍のパターン・デザイン・モチーフが産み出されてきたのです。 暑い砂漠地帯が起源であるため、女性たちは室内で製作を行います。自宅を楽しい雰囲気に彩り、服をカラフルに装飾したりします。農村部なので、通常は貧しい生活を送っています。女性達が製作した美しい手工芸品を販売することで、日々の生活の糧を得ています。Irakoiは、これらの作品を販売し、認知を広げ、その作品にふさわしい敬意を獲得することで、こういった女性達の力になりたいと願っています。 グジャラート州はまた、明るくカラフルな色使いでの装飾で知られています。刺繍作品は、カラフルなドレス・壁掛け・ベッドカバー・枕カバー・クッションカバー・布製のハンドバッグ・屋内を明るく彩る装飾品などに利用されています。タペストリーをガラスのテーブルトップの下に敷いて、屋内の装飾品として利用することもできます。カッチ刺繍は通常女性の手で施されます。そしてこの刺繍は、母から娘へと伝わり、世代を超えて代々受け継がれてきました。 インドの手刺繍―異なる模様が1枚の布におさまることで、とても楽しい印象を与えている。 製作工程 刺繍の製作には様々な種類のステッチが使われており、それが独特のパターン/デザインを産み出しています。それぞれのスタイルに意味があり、昔日の社会で、特定の人々によってなされていた職業に関連しています。デザインの中には、パターンや模様の下書きを一切行わず、直感を信じ、直接アーティストが刺繍を施したものもあります。 カッチ刺繍は、明るい色合いのものがほとんどです。光沢のあるシルクやウールの糸が、作品の明るさを映し出しています。幾何学模様や、この地方で見ることのできる鳥(主に孔雀)が描かれ、ダンスや花の模様で命を祝福しています。繊細なビーズ模様も縫いこまれ、優雅で素晴らしい作品をアーティストたちが産み出します。他の芸術作品と同様、すべての模様やパターンは職人達の幸福を象徴しており、この幸福が、作品の繊細さに反映されています。 手刺繍 ― 金糸と銀糸、鏡を組み合わせたユニークな作品。 かぎ針刺繍のチェーンステッチで動物や鳥がデザインされている。小さな鏡はヘリンボーンステッチで固定。 コブラステッチやワインステッチにより施されたアーリ刺繍は、ムガールの影響を受けたデザイン。シルクやサテンのような高価な布地に、金糸・銀糸・鏡を用いて複雑な模様を刺繍することもある。クロスステッチを用いた、放射線状に広がる円も、よく使われるデザインのひとつ。サテンステッチ・ダブルバックランニングステッチ・ボタンホールステッチなどは、波のような模様を描くのに使われ、広範囲に手作業で施される。 伝統的な手刺繍が施されたグジャラートのタペストリー 複雑で精巧な手作業が必要であるため、タペストリーの製作には1~2週間という時間がかかる。 鮮やかに彩られた作品を作り出すためには、それに専念するための高度な集中力が必要であり、そうした努力によって作られた彩り豊かで活力に満ち溢れた作品が、私達の家庭に、また私達の心に、ポジティブなエネルギーをもたらしてくれる。 驚くべき事実:コブラステッチは持ち込まれた知識で、300年ほど前、グジャラートでワインステッチ(モチステッチ)と組み合わさってできたのが、この伝統技術の始まりであると言われています。このステッチはチェーンステッチとヘリンボーンステッチの組み合わせからなっています。次第に様々なステッチが取り入れられ、現在のような素晴らしい刺繍となっていったのです。カッチ刺繍は王族にも愛され、ムガール時代にもその姿を見ることができます。 グジャラートの職人達にとって、この伝統工芸に対するみなさまのご支援はとても励みになります。この工芸を担う女性達は、ほとんどがインドの農村部で生活しており、経済状況を改善しようと懸命に努力しています。みなさまが少しずつ手を差し伸べてくださることで、彼女達に笑顔をもたらすことができるのです。彼女達をサポートし、子供達がよりよい生活を送ることができるよう、どうぞお力をお貸しください。 ご質問、お問い合わせなどございましたら、お気軽に下記メールアドレスまでご連絡ください。 shiuli@irakoi.com